-
1 probar
pro'barv irr1) ( demostrar) beweisen2) (gustar, paladear) kosten, probieren, testen¿Puedo probarlo? — Kann ich davon kosten?
3) ( intentar) versuchen4) ( ensayar) erproben5)6) ( demostrar) nachweisen7)8) JUR belegen9)probar documentalmente — JUR beurkunden
10)probar bien — (LA) gut bekommen
verbo transitivo4. [tomar por primera vez] probieren————————verbo intransitivoprobar a hacer algo versuchen, etw zu tun————————probarse verbo pronominalprobarprobar [pro'βar] <o ⇒ ue>num1num (demostrar) beweisen; todavía no está probado que sea culpable seine/ihre Schuld ist noch nicht erwiesennum3num (a alguien) auf die Probe stellennum4num (vestido) anprobierennum1num (intentar) versuchen -
2 bien
1. bǐen adv1) gut, wohl, schönNo estoy bien. — Mir ist nicht gut.
¡Qué bien! — Das ist schön!
más bien — eher, lieber
muy bien — schön, prima
2) ( correcto) richtig2. bǐen konj 3. bǐen m¡Está bien! — In Ordnung!
1) Wohl n2) ECO Gut nbien común — Gemeinwohl n
3)bienes de consumo — ECO Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl
bienes raíces — Grundbesitze pl, Liegenschaften pl
adverbio1. [gen] guthiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen-¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut!¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn!estar bien [de salud] gesund sein[de aspecto] gut aussehen[de calidad] gut sein[ser suficiente] ausreichenestá bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht allesestar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen[comida] gut bekommen[comentario] gut tun¡está bien! schon gut!¡muy bien! sehr gut!¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht!2. [muy, bastante] ganz————————adjetivo invariable————————sustantivo masculino————————conjunciónbien... bien entweder... oder————————bienes sustantivo masculino plural2. [productos] Erzeugnisse Plural————————más bien locución adverbial————————no bien locución adverbial————————si bien locución conjuntivabienbien ['bjen]num5num plural (posesiones) Güter neutro plural; (riqueza) Vermögen neutro; bienes inmuebles Immobilien femenino plural; bienes de la tierra landwirtschaftliche ErzeugnisseII adverbionum1num (de modo conveniente) gut; (correctamente) richtig; ahora bien also; y bien nun; bien mirado eigentlich; estar bien de salud gesund sein; estar (a) bien con alguien mit jemandem auf gutem Fuß stehen; hacer algo bien etw richtig machen; hacer bien en... infinitivo gut daran tun zu... infinitivo; ¡pórtate bien! benimm dich!; tener a bien... infinitivo es für richtig halten zu... infinitivo; te está bien das geschieht dir rechtnum3num (seguramente) sichervornehmIV conjunciónnum2num (o... o) bien... bien... entweder... oder...prima!
См. также в других словарях:
conveniente — adjetivo 1. Que puede convenir, ser de utilidad o de provecho: Me parece una medida conveniente. Es conveniente que hables primero con él. 2. Que conviene, es adecuado o apropiado para una cosa o una persona: No es un lugar conveniente para ti.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ser una virguería — Ser estupendo, muy conveniente. . El adjetivo alude al trabajo, casi de artesanía, que, con gran destreza, hacían quienes cosían los virgos, es decir, el himen, a mujeres que, fundamentalmente porque se iban a casar, necesitaban pasar por… … Diccionario de dichos y refranes
SER — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… … Enciclopedia Universal
Ser — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… … Enciclopedia Universal
conveniente — ► adjetivo 1 Que es útil, provechoso o resulta oportuno: ■ una relación conveniente; es conveniente que venga cuanto antes. SINÓNIMO beneficioso oportuno provechoso ventajoso 2 Que está acorde o es adecuado: ■ el precio no es conveniente a la… … Enciclopedia Universal
ser miel sobre hojuelas — Usamos esta locución para indicar que algo es muy apropiado o conveniente. . Prototipo de bondad, con todas las connotaciones positivas que encierra la palabra , es, en este caso, un dulce de miel y hojaldres … Diccionario de dichos y refranes
ser cosa o sólo cosa — coloquial Hacerse necesaria o conveniente la realización de una cosa: ■ es cosa de echarle valor y saltar … Enciclopedia Universal
no ser cosa de — No ser conveniente u oportuno aquello a lo que se hace referencia: ■ anda con cuidado, conducir no es cosa de niños … Enciclopedia Universal
no ser plan — coloquial No ser conveniente, útil o agradable una cosa: ■ no es plan tener que salir en medio de la celebración … Enciclopedia Universal
convenir — (Del lat. convenire, ir a un mismo lugar.) ► verbo intransitivo 1 Tener dos o más personas la misma opinión en un asunto: ■ no convengo contigo en este tema. SE CONJUGA COMO venir SINÓNIMO coincidir 2 Ser una persona o una cosa buena o útil para… … Enciclopedia Universal
Páginas para renombrar — Wikipedia:Páginas para renombrar Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:PREWP:PRE Ayuda de edición … Wikipedia Español